ช่างภาพถ่ายภาพสัตว์ป่าต่างรู้ดีว่า
กว่าจะได้ภาพที่สมบูรณ์แบบของสัตว์ป่า
นอกจากการใช้ทักษะแล้ว
ยังต้องอาศัยโชคอย่างเหลือเชื่อด้วยเช่นกัน
เพราะพวกสัตว์ป่ามักจะไม่ให้ความร่วมมือ
เช่นเดียวกับ แสง สภาพอากาศ เงื่อนไขต่าง ๆ
สภาพแวดล้อมในภาคสนาม
ซึ่งโดยปกติแล้วต้องใช้เวลานานมาก
หรือมีเวลานานเพียงพอมาก
กว่าจะได้ภาพสัตว์ปรากฎในกล้องถ่ายภาพ
National Geographic ได้ตีพิมพ์ภาพสัตว์ป่า
จำนวนหลายพันภาพ
และเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี 2016
ภาพที่ชื่นชอบของพวกเรา คือ
พวกสัตว์ป่าที่ตกอยู่ในสภาวะความเสี่ยงที่จะสูญพันธ์
ช่างภาพ National Geographic 2 ราย คือ
Charlie Hamilton James กับ Tim Laman
เป็นช่างภาพถ่ายภาพสัตว์ป่ายอดเยี่ยมแห่งปี
ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ในกรุงลอนดอน
ผลงานการถ่ายภาพของพวกเขาเกี่ยวกับ
ชีวิตลิงอุรังอุตัง ในเกาะบอร์เนียว ของ Tim Laman
และจำนวนประชากรอีแร้งที่ลดน้อยถอยลง
ข้ามทวีปแอฟริกาของ Charlie Hamilton James
ภาพชุดของ Joel Sartore เกี่ยวกับ Ark
ที่
ได้เพิ่มสายพันธุ์สัตว์ป่าชนิดใหม่
ที่ได้บันทึกไว้จากการถ่ายภาพของชีวิตสัตว์โลก
อะไรที่ทำให้การถ่ายภาพสัตว์ป่าประสบความสำเร็จ
ที่สำคัญมากคือ บริบทและสภาพแวดล้อม
บรรณาธิการภาพ Jehan Jillani
ได้คัดเลือกภาพครั้งสุดท้ายจำนวน 20 ภาพ
“ ภาพของพวกสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์
หรือสัตว์ที่ตกอยู่กับความเสี่ยงมาก
ดังนั้นภาพถ่ายที่ดีที่สุดได้แสดงให้เห็นว่า
ภาพที่ปรากฎอยู่ในเฟรม(กล้องถ่ายรูป)
ทำไมถึงคุ้มค่ากับการให้ความสนใจ
หรือในอีกนัยหนึ่ง การที่พวกมันการถูกยิงภาพได้เพียงหนึ่งครั้ง
ทำให้พวกมันพิเศษยิ่งกว่าสัตว์ที่พบเห็นกันได้ทั่วไป "
1. หมีกริซซี่ขับไล่ฝูงกาจากซากวัวกระทิงไบซันใน Grand Teton National Park
ภาพต้นฉบับมีการตีพิมพ์ใน “Yellowstone: Wild Heart of a Continent” เดือนพฤษภาคม 2016
PHOTOGRAPH BY CHARLIE HAMILTON JAMES, NATIONAL GEOGRAPHIC
2. หัวหน้าลิงกอริลล่าหลังสีเงิน
กับสมาชิกในครอบครัว Mapuwa จำนวน 22 ตัว
โผล่ตัวขึ้นในป่าเพื่อลาดตระเวณ
รักษาอาณาเขต/หาอาหารของพวกมัน
วนอุทยานแห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ในการอนุรักษ์ฝูงลิงกอริลล่าภูเขา
จน
กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำที่ไร้ความรุนแรง
ทำให้ประชากรของฝูงลิงกอริลล่าได้เพิ่มจำนวนขึ้นแล้ว
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน "Inside the Fight to Save One of the World’s Most Dangerous Parks" มิถุนายน 2016
PHOTOGRAPH BY BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC
3. วัวไบซัน Bison กับ กวางเอลก์ Elk อยู่ร่วมกันในช่วงฤดูหนาว
ใกล้กับ National Elk Refuge ใน Greater Yellowstone
แม้ว่าสัตว์ทั้งสองประเภทนี้จะถูกกล่าวหาว่า
เป็นพาหะโรคติดเชื้อแบ็คทีเรียจำพวก Brucella
ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อพวกปศุสัตว์ของชาวบ้าน
แต่กวางเอลก์ คือรางวัลตอบแทนสำหรับนักกีฬาล่าสัตว์
(จะเปิดให้ล่าตามฤดูกาลเพื่อควบคุมจำนวนประชากร)
ขณะที่วัวไบซันจำนวนนับพันตัวจะถูกฆ่าทิ้ง
ในรัฐมอนทาน่าเพราะบางคนคิดว่า
พวกมันเป็นอันตรายคุกคามต่อพืชไร่และสัตว์ของพวกเขา
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “How Ranching and Hunting Shape Protections for Bison and Elk” พฤษภาคม 2016
PHOTOGRAPH BY CHARLIE HAMILTON JAMES, NATIONAL GEOGRAPHIC
4. Ye Ye เจ้าหมีแพนด้ายักษ์เพศเมียวัย 16 ปี
Ye Ye เป็นลูกของ Hua Yan (สาวสวย)
ชื่อของเธอคือ ตัวแทนมิตรภาพ
ระหว่างญี่ปุ่นกับจีน
ตอนนี้เธอกำลังอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบป่าไม้
ที่
ศูนย์อนุรักษ์หมีแพนด้า Wolong Nature Reserve
เพื่อฝึกฝนทักษะการใช้ชีวิตในป่า
ก่อนที่จะปล่อยให้เข้าไปอยู่ในป่าอย่างอิสระต่อไป
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Pandas Get to Know Their Wild Side” สิงหาคม 2016
PHOTOGRAPH BY AMI VITALE, NATIONAL GEOGRAPHIC
5. เต่ายักษ์ Aldabra พยายามหลบหนีแดดร้อน
ด้วยการอยู่ซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ใต้ใบไม้/พุ่มไม้
PHOTOGRAPH BY THOMAS P. PESCHAK/NATIONAL GEOGRAPHIC
6. เม่นบราซิล เป็นพันธุ์เม่นที่รู้จักกันว่า
ลูบเล่นได้(ไร้หนามแหลมคม)
เม่นชนิดนี้เป็นสายพันธุ์ชนิดที่
ออกหากินในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่
และใช้เวลาเกือบร้อยละ 85 อยู่ในต้นไม้
กล้องถ่ายภาพของ Joel Sartore จับภาพได้
ขณะที่มันกำลังตื่นจากการพักผ่อน/หลับใหล
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Documenting the World’s Animals, One Picture at a Time" เมษายน 2016
PHOTOGRAPH BY JOEL SARTORE, NATIONAL GEOGRAPHIC PHOTO ARK
7. การอพยพโยกย้ายครั้งแรกของฝูงกวางเอลก์
ในช่วงฤดูร้อนทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ Yellowstone
ลูกกวางวัย 3 สัปดาห์เดินตามแม่กวางเอลก์
ที่กำลังไต่ขึ้นเนินสูงชัน 4,600 ฟุต
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้เอง
พวกมันเพิ่งจะว่ายน้ำข้ามลำธาร
South Fork สาขาของแม่น้ำ Shoshone River
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Follow the Elk’s Perilous Journey” พฤษภาคม 2016
PHOTOGRAPH BY JOE RIIS, NATIONAL GEOGRAPHIC
8. แรดเหล่านี้ถูกเลี้ยงดูในฟาร์มเลี้ยงแรด
ของ John Hume ในแอฟริกาใต้
นอแรดเพิ่งจะถูกตัดออกมาเพื่อขาย
ให้กับบุคคลภายนอก
นอแรดจะต่างจากงาช้างที่ตัดแล้วจะงอกไม่เหมือนเดิม
แต่นอแรดจะงอกได้อีก ถ้าตัดออกมาอย่างถูกต้อง
John Hume ประมาณการว่าถ้าสามารถตัดนอแรดได้
เพื่อเก็บไว้ในคลังสินค้ารอขายถึง 5 ตัน (5,000 กิโลกรัม)
จะสามารถทำรายได้ให้เขาถึง 45 ล้านเหรียญสหรัฐ
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Special Investigation: Inside the Deadly Rhino Horn Trade” ตุลาคม 2016
PHOTOGRAPH BY BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC
9. พรานเถื่อนฆ่าแรดดำตัวนี้
ที่แอ่งน้ำใน Hluhluwelmfolozi Park แอฟริกาใต้
เพื่อเอานอแรดไปขายในตลาดมืด
มันถูกยิงด้วยกระสุนปืนไรเฟิลแรงสูง
พวกพรานเถื่อนจะลักลอบเข้าไป
ในวนอุทยานอย่างผิดกฎหมาย
พวกมันน่าจะมาจากหมู่บ้านใกล้เคียง
และคาดว่าพวกมันน่าจะใช้ปืนไรเฟิลเก็บเสียงในการล่าสัตว์
แรดดำมีการประมาณการกันว่า
ทุกวันนี้มีเหลืออยู่ราว 5,000 ตัว
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Special Investigation: Inside the Deadly Rhino Horn Trade” ตุลาคม 2016
PHOTOGRAPH BY BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC
10. หยดเลือดจากจะงอยปากของอีแร้ง Rüppell
ใน
ช่วงจังหวะที่มันหยุดพักช่วงจิกกินอาหาร
คอและหัวของ Rüppell จะมีขนประปราย
ทำให้มันไม่เก็บกักเลือด เครื่องในสัตว์
อุจจาระ/ของเหลวต่าง ๆ
หลังจากมันมุดหัวล้วงลึกลงไปจิกกินในร่างสัตว์ที่ตาย
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Vultures Are Revolting. Here’s Why We Need to Save Them,” มกราคม 2016
PHOTOGRAPH BY CHARLIE HAMILTON JAMES, NATIONAL GEOGRAPHIC
20 ภาพสัตว์ป่าของ National Geographic 2016
กว่าจะได้ภาพที่สมบูรณ์แบบของสัตว์ป่า
นอกจากการใช้ทักษะแล้ว
ยังต้องอาศัยโชคอย่างเหลือเชื่อด้วยเช่นกัน
เพราะพวกสัตว์ป่ามักจะไม่ให้ความร่วมมือ
เช่นเดียวกับ แสง สภาพอากาศ เงื่อนไขต่าง ๆ
สภาพแวดล้อมในภาคสนาม
ซึ่งโดยปกติแล้วต้องใช้เวลานานมาก
หรือมีเวลานานเพียงพอมาก
กว่าจะได้ภาพสัตว์ปรากฎในกล้องถ่ายภาพ
National Geographic ได้ตีพิมพ์ภาพสัตว์ป่า
จำนวนหลายพันภาพ และเผยแพร่ทางออนไลน์ในปี 2016
ภาพที่ชื่นชอบของพวกเรา คือ
พวกสัตว์ป่าที่ตกอยู่ในสภาวะความเสี่ยงที่จะสูญพันธ์
ช่างภาพ National Geographic 2 ราย คือ
Charlie Hamilton James กับ Tim Laman
เป็นช่างภาพถ่ายภาพสัตว์ป่ายอดเยี่ยมแห่งปี
ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ในกรุงลอนดอน
ผลงานการถ่ายภาพของพวกเขาเกี่ยวกับ
ชีวิตลิงอุรังอุตัง ในเกาะบอร์เนียว ของ Tim Laman
และจำนวนประชากรอีแร้งที่ลดน้อยถอยลง
ข้ามทวีปแอฟริกาของ Charlie Hamilton James
ภาพชุดของ Joel Sartore เกี่ยวกับ Ark
ที่ ได้เพิ่มสายพันธุ์สัตว์ป่าชนิดใหม่
ที่ได้บันทึกไว้จากการถ่ายภาพของชีวิตสัตว์โลก
อะไรที่ทำให้การถ่ายภาพสัตว์ป่าประสบความสำเร็จ
ที่สำคัญมากคือ บริบทและสภาพแวดล้อม
บรรณาธิการภาพ Jehan Jillani
ได้คัดเลือกภาพครั้งสุดท้ายจำนวน 20 ภาพ
“ ภาพของพวกสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์
หรือสัตว์ที่ตกอยู่กับความเสี่ยงมาก
ดังนั้นภาพถ่ายที่ดีที่สุดได้แสดงให้เห็นว่า
ภาพที่ปรากฎอยู่ในเฟรม(กล้องถ่ายรูป)
ทำไมถึงคุ้มค่ากับการให้ความสนใจ
หรือในอีกนัยหนึ่ง การที่พวกมันการถูกยิงภาพได้เพียงหนึ่งครั้ง
ทำให้พวกมันพิเศษยิ่งกว่าสัตว์ที่พบเห็นกันได้ทั่วไป "
1. หมีกริซซี่ขับไล่ฝูงกาจากซากวัวกระทิงไบซันใน Grand Teton National Park
ภาพต้นฉบับมีการตีพิมพ์ใน “Yellowstone: Wild Heart of a Continent” เดือนพฤษภาคม 2016
PHOTOGRAPH BY CHARLIE HAMILTON JAMES, NATIONAL GEOGRAPHIC
2. หัวหน้าลิงกอริลล่าหลังสีเงิน
กับสมาชิกในครอบครัว Mapuwa จำนวน 22 ตัว
โผล่ตัวขึ้นในป่าเพื่อลาดตระเวณ
รักษาอาณาเขต/หาอาหารของพวกมัน
วนอุทยานแห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ในการอนุรักษ์ฝูงลิงกอริลล่าภูเขา
จน กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำที่ไร้ความรุนแรง
ทำให้ประชากรของฝูงลิงกอริลล่าได้เพิ่มจำนวนขึ้นแล้ว
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน "Inside the Fight to Save One of the World’s Most Dangerous Parks" มิถุนายน 2016
PHOTOGRAPH BY BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC
3. วัวไบซัน Bison กับ กวางเอลก์ Elk อยู่ร่วมกันในช่วงฤดูหนาว
ใกล้กับ National Elk Refuge ใน Greater Yellowstone
แม้ว่าสัตว์ทั้งสองประเภทนี้จะถูกกล่าวหาว่า
เป็นพาหะโรคติดเชื้อแบ็คทีเรียจำพวก Brucella
ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อพวกปศุสัตว์ของชาวบ้าน
แต่กวางเอลก์ คือรางวัลตอบแทนสำหรับนักกีฬาล่าสัตว์
(จะเปิดให้ล่าตามฤดูกาลเพื่อควบคุมจำนวนประชากร)
ขณะที่วัวไบซันจำนวนนับพันตัวจะถูกฆ่าทิ้ง
ในรัฐมอนทาน่าเพราะบางคนคิดว่า
พวกมันเป็นอันตรายคุกคามต่อพืชไร่และสัตว์ของพวกเขา
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “How Ranching and Hunting Shape Protections for Bison and Elk” พฤษภาคม 2016
PHOTOGRAPH BY CHARLIE HAMILTON JAMES, NATIONAL GEOGRAPHIC
4. Ye Ye เจ้าหมีแพนด้ายักษ์เพศเมียวัย 16 ปี
Ye Ye เป็นลูกของ Hua Yan (สาวสวย)
ชื่อของเธอคือ ตัวแทนมิตรภาพ ระหว่างญี่ปุ่นกับจีน
ตอนนี้เธอกำลังอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบป่าไม้ ที่
ศูนย์อนุรักษ์หมีแพนด้า Wolong Nature Reserve
เพื่อฝึกฝนทักษะการใช้ชีวิตในป่า
ก่อนที่จะปล่อยให้เข้าไปอยู่ในป่าอย่างอิสระต่อไป
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Pandas Get to Know Their Wild Side” สิงหาคม 2016
PHOTOGRAPH BY AMI VITALE, NATIONAL GEOGRAPHIC
ด้วยการอยู่ซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ใต้ใบไม้/พุ่มไม้
6. เม่นบราซิล เป็นพันธุ์เม่นที่รู้จักกันว่า
ลูบเล่นได้(ไร้หนามแหลมคม)
เม่นชนิดนี้เป็นสายพันธุ์ชนิดที่
ออกหากินในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่
และใช้เวลาเกือบร้อยละ 85 อยู่ในต้นไม้
กล้องถ่ายภาพของ Joel Sartore จับภาพได้
ขณะที่มันกำลังตื่นจากการพักผ่อน/หลับใหล
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Documenting the World’s Animals, One Picture at a Time" เมษายน 2016
PHOTOGRAPH BY JOEL SARTORE, NATIONAL GEOGRAPHIC PHOTO ARK
7. การอพยพโยกย้ายครั้งแรกของฝูงกวางเอลก์
ในช่วงฤดูร้อนทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ Yellowstone
ลูกกวางวัย 3 สัปดาห์เดินตามแม่กวางเอลก์
ที่กำลังไต่ขึ้นเนินสูงชัน 4,600 ฟุต
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้เอง
พวกมันเพิ่งจะว่ายน้ำข้ามลำธาร
South Fork สาขาของแม่น้ำ Shoshone River
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Follow the Elk’s Perilous Journey” พฤษภาคม 2016
PHOTOGRAPH BY JOE RIIS, NATIONAL GEOGRAPHIC
8. แรดเหล่านี้ถูกเลี้ยงดูในฟาร์มเลี้ยงแรด ของ John Hume ในแอฟริกาใต้
นอแรดเพิ่งจะถูกตัดออกมาเพื่อขาย ให้กับบุคคลภายนอก
นอแรดจะต่างจากงาช้างที่ตัดแล้วจะงอกไม่เหมือนเดิม
แต่นอแรดจะงอกได้อีก ถ้าตัดออกมาอย่างถูกต้อง
John Hume ประมาณการว่าถ้าสามารถตัดนอแรดได้
เพื่อเก็บไว้ในคลังสินค้ารอขายถึง 5 ตัน (5,000 กิโลกรัม)
จะสามารถทำรายได้ให้เขาถึง 45 ล้านเหรียญสหรัฐ
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Special Investigation: Inside the Deadly Rhino Horn Trade” ตุลาคม 2016
PHOTOGRAPH BY BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC
9. พรานเถื่อนฆ่าแรดดำตัวนี้
ที่แอ่งน้ำใน Hluhluwelmfolozi Park แอฟริกาใต้
เพื่อเอานอแรดไปขายในตลาดมืด
มันถูกยิงด้วยกระสุนปืนไรเฟิลแรงสูง
พวกพรานเถื่อนจะลักลอบเข้าไป
ในวนอุทยานอย่างผิดกฎหมาย
พวกมันน่าจะมาจากหมู่บ้านใกล้เคียง
และคาดว่าพวกมันน่าจะใช้ปืนไรเฟิลเก็บเสียงในการล่าสัตว์
แรดดำมีการประมาณการกันว่า
ทุกวันนี้มีเหลืออยู่ราว 5,000 ตัว
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Special Investigation: Inside the Deadly Rhino Horn Trade” ตุลาคม 2016
PHOTOGRAPH BY BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC
10. หยดเลือดจากจะงอยปากของอีแร้ง Rüppell
ใน ช่วงจังหวะที่มันหยุดพักช่วงจิกกินอาหาร
คอและหัวของ Rüppell จะมีขนประปราย
ทำให้มันไม่เก็บกักเลือด เครื่องในสัตว์ อุจจาระ/ของเหลวต่าง ๆ
หลังจากมันมุดหัวล้วงลึกลงไปจิกกินในร่างสัตว์ที่ตาย
ภาพนี้ตีพิมพ์ใน “Vultures Are Revolting. Here’s Why We Need to Save Them,” มกราคม 2016
PHOTOGRAPH BY CHARLIE HAMILTON JAMES, NATIONAL GEOGRAPHIC